Niveau de preuve : C — faits vérifiés aux sources officielles. Page de tarifs de descript.com (relevée au navigateur, bascule mensuel/annuel comprise, tableau comparatif lu dans la page) et centre d’aide de YouTube, consultés le 26 octobre 2026. Aucun verdict personnel sur cette page : seulement des faits, avec leur source.
En bref. Deux voies pour transformer une vidéo en texte. Les sous-titres automatiques de YouTube existent en français et le centre d’aide ne leur attache aucun prix, mais Google prévient que leur qualité « peut varier » et recommande de les vérifier. Descript transcrit en 25 langues sur tous ses forfaits, gratuit compris, et permet de monter la vidéo en éditant le texte. Son Free donne 60 minutes de média par mois, 100 crédits d’IA une seule fois, 5 Go de stockage, un export en 720p et avec filigrane. Les forfaits payants, par personne : Hobbyist à 24 par mois (16 en annuel) pour 600 minutes, Creator à 35 (24) pour 1 800 minutes et un export 4K, Business à 65 (50) pour 2 400 minutes et 2 To. Relevé le 26 octobre 2026. Les montants sont reproduits en unités : la page de tarifs affiche un symbole « $ » sans nommer la devise. La qualité de la transcription d’un accent québécois n’est pas publiée et exige un vrai test. Restent à vérifier : la langue de l’interface du logiciel, le pays d’hébergement des fichiers, et la perception de la TPS et de la TVQ.
La réponse courte : pour une vidéo déjà sur YouTube, les sous-titres automatiques de YouTube existent en français et le centre d’aide n’y attache aucun prix, mais Google prévient que leur qualité « peut varier » et recommande de les vérifier. Pour transcrire ses propres fichiers, Descript offre un forfait gratuit de 60 minutes de média par mois, avec export vidéo en 720p et filigrane. Les forfaits payants commencent à 24 par mois en facturation mensuelle (16 par mois en annuel) pour 10 heures de média. Descript transcrit en 25 langues, dont le français de France ; le français canadien n’est pas listé à part.
Option 1 : les sous-titres automatiques de YouTube
Le centre d’aide de YouTube décrit les sous-titres automatiques, générés par la reconnaissance vocale, et liste le français parmi les langues prises en charge. Ce qu’il en dit :
- Leur qualité « peut varier » : ils peuvent mal rendre l’audio à cause d’erreurs de prononciation, d’accents, de dialectes ou de bruits de fond. YouTube recommande de les vérifier.
- Le créateur peut les corriger dans YouTube Studio.
- En direct, les sous-titres automatiques ne sont offerts qu’en anglais.
- Le centre d’aide ne mentionne aucun frais.
Ce que la page ne dit pas : comment télécharger le texte des sous-titres automatiques. À vérifier.
Source : support.google.com/youtube/answer/6373554, consultée le 26 octobre 2026.
Option 2 : Descript
Descript est un logiciel de montage vidéo et audio dont le principe est l’édition par le texte : la page de tarifs le résume par « Edit video by editing a doc ». La transcription est donc le point de départ de l’outil, pas un module accessoire. Le tableau comparatif annonce la transcription automatique en 25 langues, la détection de plus de 8 interlocuteurs et la transcription multipiste.
Source : descript.com/pricing, relevée au navigateur le 26 octobre 2026.
Les forfaits de Descript et leur prix
Devise non précisée : la page de tarifs de Descript affiche ses montants avec le symbole « $ » sans nommer la devise. Les montants sont reproduits tels quels, en unités, sans conversion.
| Free | Hobbyist | Creator | Business | |
|---|---|---|---|---|
| Mensuel (par personne) | 0 | 24 / mois | 35 / mois | 65 / mois |
| Annuel (par personne, ramené au mois) | 0 | 16 / mois | 24 / mois | 50 / mois |
| Minutes de média par mois (par éditeur) | 60 (1 h) | 600 (10 h) | 1 800 (30 h) | 2 400 (40 h) |
| Crédits d’IA | 100, une seule fois | 400 / mois | 800 / mois | 1 500 / mois |
| Transcription | 25 langues | 25 langues | 25 langues | 25 langues |
| Export vidéo sans filigrane | Non | Oui | Oui | Oui |
| Résolution d’export (fichier) | 720p | 1080p | 4K | 4K |
| Stockage infonuagique | 5 Go | 100 Go | 1 To | 2 To |
| Personnes | 1 | 1 | jusqu’à 3 (facturées séparément) | jusqu’à 5 (facturées séparément) |
Un forfait Enterprise est offert sur devis.
Attention au cycle affiché par défaut : la page s’ouvre sur la facturation annuelle. Les montants de 16, 24 et 50 sont des prix annuels ramenés au mois ; en facturation mensuelle, les mêmes forfaits coûtent 24, 35 et 65. La page annonce une économie allant « up to 35% » en annuel.
Ce que compte une minute de média. La FAQ précise que les heures de média comptent les fichiers importés et les enregistrements faits dans Descript, qu’ils soient transcrits ou non. Les crédits d’IA, eux, servent aux fonctions d’IA comme l’assistant Underlord, Studio Sound ou l’écran vert. Les forfaits Creator et Business permettent d’acheter des minutes et des crédits supplémentaires.
Carte de crédit. À la question « Do I need to enter a credit card to try Descript? », la FAQ répond non : le forfait Free suffit pour enregistrer, monter et mixer.
Source : descript.com/pricing, relevée au navigateur le 26 octobre 2026 (bascule Monthly / Annual vérifiée à l’écran).
Le français et l’angle québécois
Français de France seulement dans la liste. La liste officielle des 25 langues de transcription de Descript nomme « French (FR) ». Aucune variante canadienne n’y figure. La qualité de la transcription d’un accent québécois ou d’expressions d’ici n’est pas publiée : elle exige un vrai test sur vos propres enregistrements. Pour un comparatif des outils de transcription de réunions et du français canadien, voir Transcription de réunions Teams, Zoom et Meet.
Interface. Descript publie des pages en français sur son site ; la langue de l’interface du logiciel lui-même n’est pas indiquée sur la page de tarifs : à vérifier.
Loi 25. Une vidéo qui contient la voix ou l’image de clients ou d’employés contient des renseignements personnels. La page de tarifs mentionne la conformité SOC 2 Type II, mais pas le pays d’hébergement des fichiers : à vérifier dans la politique de confidentialité avant d’y téléverser ce genre de contenu. Voir Loi 25 : où sont hébergées les données de vos outils SaaS.
Taxes. Rien sur la page de tarifs n’indique si la TPS et la TVQ sont perçues : à vérifier à l’achat.
Essayer Descript
Le forfait Free ne demande pas de carte de crédit selon la FAQ de la page de tarifs. Créer un compte Descript
À vérifier
- La façon de télécharger le texte des sous-titres automatiques de YouTube.
- La qualité de transcription de Descript sur le français québécois (exige un test réel).
- La devise des prix de Descript et la perception de la TPS et de la TVQ.
- La langue de l’interface de Descript.
- Le pays d’hébergement des fichiers téléversés dans Descript.
Divulgation. Cette page contient un lien d’affiliation vers Descript. Si vous vous abonnez par ce lien, Productions IDO peut toucher une commission, sans frais pour vous. Ça ne change ni les prix affichés, ni le contenu de cette page.